American-Australian translations

[FZ1inTX]

Found this one.... interesting and easy to see why we can be confused about each other's dialect

[video=youtube_share;AWu3LhfA3fw]http://youtu.be/AWu3LhfA3fw[/video]

 

[Malkey]

Same with English and American. I have our 7 year old niece using British English.

 

[Dustin]

There's quite a few differences between Canadian English and American, too!

 

[RangerG]

There's quite a few differences between Canadian English and American, too! Eh!

Fixed it, Eh.

 

[Dicko]

G-string - Thong - flipflops I can't believe they missed that one!

 

[banzai]

Ocker vs yank
pluggers - flip-flops,
fanny - vagina
nuclear - nukular
tucker - food
track - trail
togs - speedos (?)
telly - tv
mobile (phone) - cell (phone)
lift - elevator
arse - butt, fanny or ass
occy strap - bungy cord
prawn - shrimp

 

[banzai]

And then there is kiwi english. Sandals, judder bars, fush & chups. Ey bro.
[video=youtube;3cPs2SzShNc]https://www.youtube.com/watch?v=3cPs2SzShNc[/video]